Version française / please read in English below
J'ai récemment découvert que la communication n'est pas toujours égale à la communication réelle. Les chercheurs qui s'intéressent à l'expérience subjective de la technologie établissent apparemment une distinction claire entre les connexions (toutes les interactions à faible bande passante qui définissent nos vies sociales en ligne) et les conversations (la communication à large bande passante, beaucoup plus riche, qui définit les rencontres entre humains dans le monde réel).
Utilisant moi-même principalement slack, whatsapp ou les émails, la majorité de mes interactions avec mes collègues, les enseignants ou étudiants sur le plan professionnel, ainsi qu'avec mes amis sur le plan personnel, ne sont apparemment que de simples connexions. Ces interactions, bien que réelles, sont mineures par rapport à la valeur qui pourrait être générée par une conversation sur Zoom, sans parler d'une vraie rencontre partagée dans le monde réel. Les conversations sont incroyablement riches avec plein de viande succulente. Elles exigent que notre cerveau traite d'énormes quantités d'informations (langage corporel, expressions faciales, ton de la voix, etc.). Le message de chat ou même un e-mail bien rédigé, en revanche, sont comme des os secs et dépouillés en comparaison.
slack my bit** up
À aucun moment je n'envisage ou ne suggère que les e-mails ou les messages devraient être interdits ou qu'ils sont sans valeur. Je suis simplement pleinement convaincu que nous devons apprendre à les utiliser et à les consommer dans le bon contexte et pour la tâche appropriée. Cet apprentissage devrait faire partie intégrante de l'éducation dès le plus jeune âge. Communiquer dans le monde interconnecté et hyperactif d'aujourd'hui revient à apprendre une toute nouvelle langue. Vous pouvez facilement acheter un livre dans une langue étrangère. Vous pouvez même essayer de le lire à haute voix et être convaincu qu'il a du sens... Vous restez néanmoins une seule personne qui parle, si personne ne vous comprend !
extensio corporis nostri
Aujourd'hui, nous passons tous d'importantes parties de nos journées de semaine, et parfois de nos week-ends, à envoyer des textos pour le travail ou avec nos amis et notre famille. Les frontières entre vie privée et vie professionnelle sont souvent très floues et le temps "exact" que nous passons sur les différents canaux ou applications de communication est le plus souvent inconnu. Souvent, nous ne voulons tout simplement pas le savoir !
Nous comprenons tous l'impact des smartphones, des tablettes ou des ordinateurs portables sur notre vie quotidienne. Nous acceptons bien trop souvent les effets secondaires sans trop y réfléchir, et encore moins en nous souciant de leur importance probable. Un effet beaucoup plus subtil et inquiétant est la façon dont les connexions (textos, messages et réseaux sociaux) peuvent subvertir ou étouffer la véritable conversation qui subsiste dans le monde physique, dans les bars, les restaurants ou à la maison sur le canapé. Nous sommes des primates et notre instinct de connexion sociale est malheureusement bien trop fort. Il est difficile, voire impossible, de résister à l'envie de consulter un appareil au beau milieu d'une réunion, d'une bière avec des amis ou d'un dîner aux chandelles. Nous l'avons tous fait, et nous en avons tous été témoins.
Ma réflexion de cette semaine :
Pourquoi avons-nous souvent l'impression d'être moins intéressants que le téléphone d'un autre, alors que nous n'avons aucun problème à faire en sorte que quelqu'un d'autre se sente moins important que NOTRE téléphone ?
Basé sur un article que j'ai écrit en octobre 2020.
English version / Lisez la version française ci-dessus
I have recently found out that communication is not always equal to real communication. Researchers on subjective experience of technology apparently draw a clear distinction between connections (all low-bandwidth interactions defining our online social lives) and conversations (the much richer, high-bandwidth communication that defines real-world encounters between humans).
Using mostly slack, whatsapp or email myself, the majority of my interactions with colleagues, tutors, or students on a professional level, as well as with my friends on a very personal level, are seemingly mere connections. These interactions, although real, are minor compared to the value that could be generated by a conversation on Zoom, let alone a shared real-world encounter. Conversations are incredibly rich and full of succulent meat. They require our brains to process enormous amounts of information (body language, facial expressions, voice tone et cetera). A Chat message or even a well written email, on the other hand, are a stripped down, dry piece of bone in comparison.
slack my bit** up
I am at no point envisioning or suggesting that emails or messages should be banned or that they are worthless. I am just fully convinced that we need to learn how to use and consume them within the right context and for the appropriate task. This learning process should be an integral part of education, starting as early as in kindergarten. Communicating in today’s interconnected and hyper paced world is like learning an entirely new language. You can easily buy a book in a foreign language. You can even try to read it out loud and be convinced to make sense… You still remain just one person talking, if nobody gets you!
extensio corporis nostri
Today, we all spend important chunks of our weekdays, and sometimes of our weekends, texting for work or with our friends and family. The lines separating private and professional life are often as blurry as they come and the “exact” amount of time we spend on different communication channels or applications is mostly unknown. Often, we just do not want to know!
We all understand the impact smartphones, tablets or portable computers have on our daily life. We far too often accept the side effects without giving too much of a thought, even less caring about their probable importance. A much subtler and more disturbing effect is the way that connections (texts, messages and social media) can subvert or suffocate the real conversation that still remains in the physical world, in bars, restaurants or at home on the sofa. We are primates and our instincts to socially connect are regrettably way too strong. They make it difficult, nearly impossible, to resist checking a device in the middle of a meeting, a beer with friends or a candlelight dinner with a hot date. We have all done, as well as witnessed it.
This week’s thought:
Why is it that we often feel like being of less interest than somebody else’s phone, whilst we have no problem making somebody else feel like being less important than OUR phone?